41. ديوان کامل و جامع هديه حافظ به‌همراه تفال و معني لغات کليدي و ابيات مشکل و ترجمه ابيات به زبان انگليسي, با مقدمه‌اي خواندني از زندگينامه خواجه شيراز و آشنايي با سبک شعر
Author: عباس عطاري کرماني
Library: Public Library of Baqer Al-Olum (Qom)
Subject: شعر فارسي -- قرن 8ق شعر انگليسي -- قرن 20م-- ترجمه‌شده از فارسي فالگيري حافظ, شمس‌الدين محمد, 792 -ق شعر فارسي -- قرن 8ق -- ترجمه‌شده به‌انگليسي
Classification :
م
8
فا
1
/32
ح
198
د
1382
42. دیوان کامل و جامع هدیه حافظ همراه با تفال و معنی لغات کلیدی و ابیا‌ت مشکل و ترجمه ابیا‌ت به‌زبا‌ن انگلیسی همراه با مقدمه‌ای خواندنی از زندگینا‌مه و عرفا‌ن و سبک و سیا‌ق خواجه حافظ با عنا‌یت و توجه به بیش از ۱۹۵ نسخه چا‌پی و خطی
Author: حافظ، شمس الدین محمد، - ۷۹۲ق
Library: Special Library of University of Religions (Qom)
Subject: قرن ۸ق شعر فارسی,قرن ۸ق. -- ترجمه‌شده به‌انگلیسی شعر فارسی,قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده از فارسی شعر انگلیسی,حافظ، شمس‌الدین محمد، - ۷۹۲ ق.-- فا‌لگیری,فا‌لگیری
Classification :
PIR
۵۴۳۰
/
آ
۳۸
/
الف
۸
43. ديوان نفيس حافظ شيرازي از نسخه دکتر قاسم غني و محمد قزويني
Author: با مقدمه بهاءالدين خرمشاهي, بخط رسول مرادي, نگارگري علي‌اصغر تجويدي, ترجمه غزليات به‌انگليسي و فرانسه افضل وثوقي, ترجمه به‌عربي رضا انزابي‌نژاد, ترجمه به‌آلماني علي عبدالحسين جواهرفروش, تذهيب مرضيه عرفاني
Library: Public Library of Shahid Bahonar (Khorasan Razavi)
Subject: شعر فارسي - قرن 8 ق، - ترجمه‌شده به خارجي شعر فارسي - قرن 8 ق،
Classification :
م
8
فا
1
/32
ح
198
دت
44. ذره در خورشيد خلاصه منطق الطير فريدالدين عطار نيشابوري همراه با توضيحات فارسي و ترجمه انگليسي به‌قلم پيتر ايوري و طبله عطار اثر جلال‌الدين همايي
Author: بکوشش ماهدخت همايي
Library: Public Library of Abureyhan Biruni (Fars)
Subject: عطار, محمد بن ابراهيم, 537؟ 627؟ق نقد و تفسير شعر فارسي -- قرن 6ق شعرانگليسي -قرن 20م ،- ترجمه شده ازفارسي شعر فارسي - قرن 6ق- ترجمه‌شده به‌انگليسي
Classification :
8
فا
1
/23
ع
667
م
/
ت
الف
45. رباعیات ،انگلیسی - فارسی
Author: پژوهش و نگا‌رش محمدزما‌ن فراست
Library: Library and Documentation Center of Institute of Culture, Arts and Communication (Tehran)
Subject: شعر فارسی -- قرن ۵ق,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه‌شده به‌انگلیسی
Classification :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸،
الف
۸ ۱۳۷۷
46. رباعیات (چندزبا‌نه)
Author: نقا‌شی حجت‌الله شکیبا؛ خط یونس خانلرزاده
Library: Iranology Foundation Library (Tehran)
Subject: شعر فارسی -- قرن ۵ق,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه‌شده به‌خا‌رجی
Classification :
OVR
،
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۲ ۱۳۸۱
47. رباعيات حکيم خيام
Author: برگردان ادوارد فيتز جرالد,رباعيات خيام
Library: Public Library of Shahid Rajaei (Khorasan Razavi)
Subject: شعر فارسي -- قرن 5ق-- ترجمه‌شده به‌خارجي شعر فارسي قرن 5ق
Classification :
8
فا
1
/22
خ
957
ر
48. رباعيات حکيم خيام
پدیدآورنده : مطابق با نسخه محمدعلي فروغي (ذکاءالملک), همراه با ترجمه انگليسي فيتز جرالد و ترجمه فرانسه مهدي فولادوند, بخط اميراحمد فلسفي, نگارگران غلامرضااسماعيل‌زاده و ديگران,رباعيات خيام
موضوع : شعر فارسي -- قرن 5ق شعر فارسي -- قرن 5ق-- ترجمه‌شده به‌خارجي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
49. رباعیات حکیم عمر خیام
Author: خیام، عمربن ابراهیم - ۵۱۷؟ق
Library: (Tehran)
Subject: شعر فارسی -- قرن ۵ق,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه‌شده به‌خا‌رجی,شعر انگلیسی -- قرن ۱۹ -- ترجمه‌شده از فارسی,شعر فرانسوی -- قرن ۲۰ -- ترجمه‌شده از فارسی
Classification :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۲ ۱۳۷۵
الف
50. رباعيات حکيم عمر خيام
پدیدآورنده : به اهتمام حسنعلي اسفندياري ,نقاشي حجت‌الله شکيبا, خط يونس خانلرزاده, ترجمه به‌انگليسي: ادوارد فيتزجرالد, ترجمه به‌فرانسه: ابوالقاسم اعتصام‌زاده,نينياتور حسين بهزاد
موضوع : شعر فارسي -- قرن 5ق-- ترجمه‌شده به‌خارجي شعر فارسي -- قرن 5ق
۵ نسخه از این کتاب در ۴ کتابخانه موجود است.
51. رباعیات حکیم عمر خیام
Author: خیام، عمربن ابراهیم، ۴۳۲ - ۵۱۷؟ق
Library: The Grand Ayatollah Boroujerdi's Library (Qom)
Subject: قرن ۵ق شعر فارسی,قرن ۵ق. -- ترجمه‌شده به‌انگلیسی شعر فارسی,قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده از فارسی شعر انگلیسی,قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده از فارسی شعر فرانسه
52. رباعیات حکیم عمر خیام
Author: / خط حسن ملائی تهرانی,ص. ع. به‌انگلیسی:Rubaiyat Omar Khayyam.
Library: Central library of medical university of Isfahan (Esfahan)
Subject: شعر فارسی -- قرن ۵ق,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه‌شده به‌انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۱۹ -- ترجمه‌شده از فارسی
Classification :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۹
الف
۸
53. رباعیات حکیم عمر خیام به ۳۰ ]سی[ زبان
Author: خیام، عمر بن ابراهیم، ۴۳۲ - ۵۱۷؟ق
Library: كتابخانه عمومي و امانی دفتر تبليغات اسلامي حوزه علميه قم (Qom)
Subject: قرن ۵ق. شعر فارسی,قرن ۵ق. - ترجمه‌شده به خا‌رجی شعر فارسی
Classification :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۲ ۱۳۶۶
54. رباعيات حکيم عمر خيام نيشابوري : از روي صحيحترين و معتبرترين نسخ موجود: انگليسي - فارسي , مصور
Author: مقدمه از محمدعلي فروغي ,برگردان به شعر انگليسي ادوارد فيتز جرالد, خط جواد شريفي , تابلوها محمد تجويدي
Library: Public Library of Tabarsi (Khorasan Razavi)
Subject: شعر فارسي -- قرن 5ق شعر انگليسي - قرن - 19 ترجمه‌شده از فارسي شعر فارسي - قرن 5ق- ترجمه‌شده به‌انگليسي
Classification :
8
فا
1
/22
خ
957
ر
55. رباعیات حکیم عمر خیام همراه با ترجمه انگلیسی و فرانسه و آلما‌نی و عربی, رباعیات .چندزبا‌نه
Author: خیام، عمربن ابراهیم، ۴۳۲ - ۵۱۷؟ق
Library: Central Library and Documents Center of Al-Zahra University (Tehran)
Subject: شعر فارسی -- قرن ۵ق,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه‌شده به‌خا‌رجی
Classification :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۲ ۱۳۸۶
56. رباعیات حکیم عمرخیا‌م
Author: خیام، عمربن ابراهیم - ۵۱۷؟ق
Library: (Tehran)
Subject: شعر فارسی -- قرن ۵ق,شعر فارسی -- قرن ۵ق -- ترجمه‌شده به‌خا‌رجی
Classification :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۲ ۱۳۷۵
57. رباعيات حکيم عمرخيام نيشابوري Robaiyyat of Khayyam Neishaburi=
Author: ترجمه ايوا پانوف, مقدمه و مشاوره ادبي حسين الهي قمشه اي
Library: Public Library of Razavi (Khorasan Razavi)
Subject: شعر فارسي - قرن 5ق شعر انگليسي -- قرن -- 20 ترجمه‌شده از فارسي شعر فارسي -- قرن 5ق-- ترجمه‌شده به‌انگليسي
Classification :
8
فا
1
/22
خ
957
ر
/
ت
الف
58. رباعیات حکیم عمرخیا‌م نیشا‌بوری =obaiyyat of Khayyam RNeishaburi
Author: خیام، عمربن ابراهیم - ۵۱۷؟ق
Library: Library and Documentation Center of Kurdistan University (Kurdistan)
Subject: شعر فارسی - قرن ۵ق,شعر فارسی - قرن ۵ق. - ترجمه‌شده به‌انگلیسی,شعر انگلیسی - قرن ۲۰ - ترجمه‌شده از فارسی,شعر فارسی - قرن ۵ق. - ترجمه‌شده به‌بلغا‌ری,شعر بلغا‌ری - قرن ۲۰ - ترجمه‌شده از فارسی
Classification :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
الف
۸
59. رباعیات خیام
Author: / با تصحیح، مقدمه و حواشی محمدعلی فروغی
Library: Library of Islamic Parliament (Tehran)
Subject:
Classification :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
ف
لا
۸ ۱۳۸۴
60. رباعيات خيام
Author: ترجمه ادوارد فيتز جرالد, گزينش و پيشگفتار فرشيد اقبال, خط داود کريمي, تابلوها کلارا آبکار
Library: Public Library of Khatam Al-Anbia (Khorasan Razavi)
Subject: شعر انگليسي -- قرن -- 19 ترجمه‌شده از فارسي شعر فارسي -- قرن 5ق شعر فارسي -- قرن 5ق-- ترجمه‌شده به‌انگليسي
Classification :
8
فا
1
/22
خ
957
ر
/
ت
الف
1378
